Salonul era scăldat în lumina blândă a dimineții. Parfumul de cafea și fixativ, muzică liniștită, zumzetul uscătoarelor de păr, clicul foarfecelor. Anna lucra aici de opt ani – zâmbitoare, îngrijită și mereu rezervată. Avea clientela ei obișnuită, iar fiecare femeie, așezată pe scaunul ei, împărtășea ceva personal: uneori bucurie, alteori durere.
În ziua aceea, tundea o nouă cliente – una tăcută, cu o privire rece. Pe scaunul alăturat, două cliente obișnuite discutau, ca de obicei, tare și încrezătoare, ca și cum întregul salon ar fi fost scena lor.
„Ai auzit de acea Anna care lucrează aici?”, a spus una, dând ochii peste cap.
„O, desigur. Se spune că a destrămat o familie.”
„Da, și eu am auzit asta… Cred că i-a furat soțul unei cliente.”
Anna a înlemnit, foarfecele plutind în aer. Avea gâtul uscat. Au vorbit calm, curioase, ca și cum ar fi discutat despre un serial TV.
A înghițit în sec, încercând să nu arate asta.
„Interesant”, a continuat prima. „Arată atât de decent.”
„Exact”, a răspuns cealaltă. „N-ai ști niciodată.”
Annei i s-a strâns sufletul. Acele cuvinte au lovit-o mai tare decât s-ar fi putut aștepta. A încercat să-i zâmbească clientei sale, dar mâinile îi tremurau.
Când a terminat treaba, s-a dus la oglindă, s-a uitat la reflexia ei – și, pentru prima dată după mult timp, nu a văzut o coaforă, ci o femeie judecată fără să-i cunoască povestea.
Pentru că totul era diferit. Da, bărbatul despre care se zvonea fusese odată căsătorit. Dar soția lui a fost cea care a venit prima la Anna – plângând, cerând sfaturi, fără să știe că soarta îi va aduce pe toți împreună.
Anna a șters în tăcere oglinda și a spus încet:
„Uneori oamenii nu înțeleg că vorbele taie mai adânc decât foarfecele.”
Și apoi s-a întors la muncă, la fel de calmă ca întotdeauna.
